Drawn into Bolbbalgan4 (볼빨간 사춘기)

came accross instiz to look up for daily chart. 
Awalnya ga pernah ngeh sama Bolbbalgan4 (볼빨간 사춘기), karena liat MMA 2016 kemarin mereka menang kategori Best-Indie dan lumayan lama ada di top chart bersaing sama 'TT', runtuhlah ego 'ga mau dengerin selain grup kesukaan'. Setelah didengerin lagunya dan OHHH MYYY kemana saja diriku. Tipe musik indie nae style ini 🙌🙌
*Turn ON CC-nya buat liat translationnya.

Their music is so easy listening and their lyric kinda youth-feeling in 20's. The vocalist, Ji Young (지영) has unique vocal tho.
Akhirnya streaming lagu di album mereka dan searching tentang mereka yang infonya masih sangat-sangat sedikit *hiks. Selain lagu diatas yang judulnya Galaxy (우주를 줄게), kepincut juga dengan lagu
Grumpy (심술) di album yang sama.
I won't put it in here cause there's no official MV or audio yet, you can search it by yourself :) Tapi ini liriknya (eng ver) diambil dari sini:

Yellow hair, flushing red cheeks
skinny, tied up hair
but a girl with bobbed hair
I out on my shoes and walk around
Cuz I’m lonely

Liking you
is what I do best
gnawing, pinching, biting
and following you without you knowing
with red sunglass

Hey Miss short skirt lady
would you remove your stained handkerchief
Hey, long-haired girl
wow, eye contacts
stop flirting and get your hands off

You fluttered your tangled hair
and came to me
I melted a little
I dropped the ice cream
when people stare
how should I look at you
I’ve been running towards
your patient hands

You’re really cute
really handsome
so women are always
sticking to you
what’s this, what’s that
Or you have a girl friend

I don’t like you
you pinch my cheeks
my heart turns red
I hate it when you tease me
you’re being mean

Lucu banget liriknya kan. AAHHH, I will always cherish them!